close
澎恰恰臉書全文 https://goo.gl/G6pE3a
澎恰好的臉書粉絲團「澎恰恰的大鼻峒」由他親身經營，常在臉書和粉絲互動的他，昨日深夜突然宣布要封閉粉絲團，「所有好朋侪，很抱愧，天成翻譯公司是澎恰好，這個粉絲團在本文之後從此封閉」，毫無前兆加上原因不明，讓2萬多名粉絲都大感震動。
藝人澎恰好昨（23）日深夜無預警宣布要封閉臉書粉絲團，讓喜愛他的粉絲們都相當震動錯愕，紛纭留言示意會等澎恰好回來，此事也激發外界議論翻譯對於封閉粉絲團，澎恰好解釋，本身有時表情低落，會寫一些文字在臉書上抒發情感，但粉絲因關心他會追問，表情差的粉絲也會是以受影響，「與其如斯，不如不寫」。
▲澎恰好怕情感降低的文字影響粉絲翻譯（圖／翻攝自澎恰好的大鼻峒臉書）
▲澎恰好無預警宣布封閉粉絲團。（圖／翻攝自澎恰好的大鼻峒臉書）
據《蘋果日報》報道，澎恰好注釋，他有時會意情降低，在臉書寫上一些文字，但粉絲都相當關心他，所以會一向追問，讓他心情更煩，加上表情降低的粉絲看到這些文字後，心情也變得更差，「有時刻本身表情欠好，寫一些文字，上傳之後本身又後悔」，澎恰好認為所有人一路情感降低對事情毫無匡助，加上一向讓粉絲為他私事擔憂也欠好，經由長考後他才在昨天決定封閉粉絲團。
娛樂中間／綜合報道
本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=275778有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
文章標籤
全站熱搜
留言列表
